Faihriem is the name of a clan as well as a dialect (language) spoken by a small group of people known by that name. The clan is composed of many sub-clans like Bapui, Khawral, Tuollai, Tusing, Khawlum, Thlanghnung, Saihmar, Tuimuol, Seiling, Saivate, Sekawng, Khawhreng, Darnei, Khawkieng, Sakum, Hmunthra, Aimuol, KHUOLHRING, VANGSIE, Pautu, NGENTE and Zawngte. The Faihriem or Saihriem dialect is still spoken in some villages of Cachar Dist of Assam, India
Friday, 29 March 2013
TUCHHINGA (Saivatea) (990 – 1040 A.D.) [TUSING SAIVATE]
Tuchhinga hi Zampui tlanga Lal ropui (Reng) hmasa ber a ni a, Kawlphai an chhuahsan hnuah chuankhawthlang lama Chawnhmang a a tlak thlak hnu khan Lal ropui ber a ni. Upate sawi dan chuan Chawnhmang a pawh a thlaktlak dawin, a faten an sawm vang a ni e an ti bawk. Chawnhmang a pawhin a thlangtlak khan Sesawngbel leh rangkachak thleng a pe a, Chawnhmang a nen an inthiantha hle tiin an sawi thin. Heng – Sesawngbel leh rangkachak belte hi Haflong biala a tuchhuan Lal chho zelte chuan vawiinni thlengin an la kawl tha reng a ni. Kawlphaia an awm lai atanga Lal indawt zela rawn lian ta a ni. A Lalram chhungah hian hlaphuah thiam tak BAPUINU an tih chu a awm a, Tuchhinga Lal chu hetiang hian hlain a chawi a:
“An chhungin ka hei en khan e,
An sesawn sum ang khu tluawi;
Parva hman lemna nei nawi,
Rakhen khua lo ang ta che,” tiin.
Rengpui Chawnhmang a chuan Khawchhak bial thente lo enkawl turin a ti leh ta a. A kutah ram zau tak a awm a ni. Tuchhinga hi a hausa hle a, Sakawr te, Sial te, Bawng te tamtak a nei a. A hun lai hian Mizoramah TAM a lo tla a. Mahse Tuchhinga chu a tam ve lo. Chu chu hlaphuah thiamte chuan tihian an chhuam a :
“Zin khua touning rawng,
Zate lalfang, Faihriam Tuchhing ni rawng e,” tiin.
Hetih lai hun hian Lal ropui ber leh huaisen berah an ngai a, a khua leh tuite chuan a thih tak hnuah chuan hlatein an phuah a. Pipu sakhua a Paula chu anning hle a; chuvang chuan that turin an duh a ni ang. Paula ngam tur chuan amah chauh chu awmin an ring bawk a:
“Tuchhingp a zing khaw van zawl I thlen chuan,
Paula kawtah chengrang kau ang che;
Hnam leh la sat dai rawh,” an ti ta hial a ni.
A thih hnuah chuan a khuate chu an lo darh ta a, a hnuah chuan lal ropui amah ang sawi tur chu an tam ta lo a ni.
Tuchhinga chuan heti hian hla a siam a :
“Mi nei hlaipa chung siar Liandar laiah,
Rengpui mi Lal Saivate Dar ang kan ang,” tiin.
A thih hnuah a thlahte chu Haflong bialah te, Manipur – Senvawn bialah te, hmuntinah an lo darh ta a ni.
Source : Mizo Chanchin by Col. V. Lunghnema, page 69& 70
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment