Faihriem is the name of a clan as well as a dialect (language) spoken by a small group of people known by that name. The clan is composed of many sub-clans like Bapui, Khawral, Tuollai, Tusing, Khawlum, Thlanghnung, Saihmar, Tuimuol, Seiling, Saivate, Sekawng, Khawhreng, Darnei, Khawkieng, Sakum, Hmunthra, Aimuol, KHUOLHRING, VANGSIE, Pautu, NGENTE and Zawngte. The Faihriem or Saihriem dialect is still spoken in some villages of Cachar Dist of Assam, India
Friday, 29 March 2013
PAUTU HNAM CHANCHIN By Zohmachhuana Khawlhring
Pautu Hnam thlahtu bul chiang taka chhui hlat theih ber chu BERHVATEA a ni a, Berhvatea hian fapa pathum SAIVATEA, CHUNTHANGA (Pawi/Lai Hnam zinga Chhunthang nen hian ngaihpawlh loh tur a ni ang) leh NGENDUMA a nei a. Saivatea hi a upa ber a ni. Berhvatea hi MIVAM HNAM a ni a, ‘MI’ – Mihring, ‘VAM’ –Thianghlim, MIHRING or HNAM THIANGHLIM tihna a ni. MIVAM hnam te hi tun hnuah chuan FAIHRIAM (FAIHRIEM) tiin sawi leh koh an lo ni ta a, MIVAM tih leh FAIHRIAM (FAIHRIEM), ‘FAI’ – Thinghlim, ‘HRIAM’ – Mihring tih hi thuhmun reng a ni. MIVAM / FAIHRIAM (FAIHRIEM) hnam te hian Zo hnahthlak hnam dang te ang lo takin ramhuai an be ve ngai lo a ni. Chûnthanga fapa kan hriat theih te chu : Khualhringa (tuna Khawlhring lo ni ta), Vangchhiaha (Vangsie/ Vangchhia lo ni ta), Milaia, Nelriama, Pautua leh Thlautea te an ni. Heng Chunthanga fa te hi Lalram pakhat huam chhungah sakhua leh tawng thuhmun neia lo khawsa ho dial dial thin an ni a. Pautua pianpui unau dang Milaia, Nelriama leh Thlautea te hi chuan Khawlhring tlanga Khawlhring Lalram (Kingdom) a din lai atang tawhin an mahni hming hi Chi bil hming atan pu zui zel lovin a Lalram dintu lehawptu lian ber an pianpui unau Khawlhringa hming chu chawi tel zelin Khawlhring Milai, Khawlhring Nelriam, Khawlhirng Thlaute tiin an lo in sawi ta hlawm a ni.
Khawlhring Lalram (Kingdom) huam chhungahPautu te leh Vangchhia te hian Lal tlang te zawk neiinan Lal thin a, a tu ve ve pawh ral in rawn bei sela an in chhan theihna turin in hlat lutuk lovin, in hnai vai te te ah an awm thin a ni. Heng Pautua pianpui unau te hian vawiin thlengin thlahtu bul thuhmun, pa hmun nu hmun an nihna hi an la hre reng a, an fanu man te pawh in ei tirin chhung khatah an la in siam reng ani. Mi thenkhat chuan Pautua hi Vangchhiaha (Vangchhia) fapa niin an sawi a, mahse hei hi a dik arinawm loh a, Khawlhringa (Khawlhring) leh Vangchhiaha (Vangchhia) tepianpui unau ngei a ni zawk e. Pautu te hi Saivatea thlah te nen hian thlahtu bul thuhmun an nihna hi an la in hre chiangem em a, vawiin thleng hian Saivatea thlah kal zel te chuan an thlahtu bul atanga an hnam hming putFaihriem (Faihriam) tih hming hi an la pu ta reng a,Faihriem tawng an la hmang reng bawk a, Pautute nen hian an la in ti chhungkhat hle a ni.
Pautua hian fapa Buanzuala (Buangzal tiin an ziak thin a, Buanzal tih zawk tur a ni.) a hring a, Buanzala hian fapa pathumChhehhlawna (Chhehlawn tiin an ziak thin a Chhehhlawn tih zawk tur a ni.), Chhinga leh Tluanga te a nei. Heng fapa pathum hian tuna Pautu hnam lo nita te hi an thlah chhawng ta zel a ni. Pautu tlang ah leh Chhehhlawm tlangah an awm thin. Chhinga leh Tluanga te phei hi chu Pautu tlanga an awm lai hian an hausa hle niin an sawi. Tun hnuah an thlahtuhming te hi Chi hming a lo ni ta a, Pautu chi peng te hiBuanzal, Chhehhlawn, Chhingate, leh Tluangate an lo ni ta a ni.
Hman lai chuan Pautu hmeichhia te hi an hmelthain an biang a tai bik niin ansawi thin. Halkha leh Burmese (Kawl) tangkawpin Khawlhring Lalram (Kingdom) an tihkehdarh hnu khan Pautute pawh hian Pautu tlang chhuahsanin an unau dang te nen thlang an lo tla ta a, tunah chuan Mizo hnahthlak hnam tin chi tin karah hmun hrang hangah an lo awm darh ta a ni. Pautu hnam te hi hnam huaisen taka sawi thin an ni a, Halkha leh Burmese (Kawl) tangkawp ten Khawlhring Lalram (Kingdom) tihchhiat tuma an rawn beih tum khan Pautu pasaltha te hi an thi nasa hle a nih a rinawm a, tun hnu hian chi thlah an nei tlem ta em em mai a ni.Pautu te hi an thlahtu bul kan han chhui chiana kan zir chian chuan MIVAM / FAIHRIEM (FAIHRIEM) HNAM thlah kal zel ngei an lo ni a,Pautu hnam zingah mi chhuanawm, ram leh khawtlang tana mi tangkaitak tak an lo awm ve ta nawk mai a ni.
Pautu Lal Chhungkua :
Pautu te hian thlang an tlak hnu hian Mizoram leh Tripura State ah te Pautu Lal an awm tih hriat a ni a. Sentlang Lal Lalkhama Sailo in a roluahtu tur chithlah mipa a neih loh avangin a khawnbawl upa min leh a rinkai ber Pu Lallianthanga Pautu hi Sentlang leh Lungdai Lalram awptu Lal atan a ruat ta a ni. Hei vang hian an unau Khawlhring leh Vangchhia te hian Sentlangleh Lungdai Lalram bial hi an bawh nasa hle thin niin an sawi. Lallianthanga Pautu pa hi Liana (Liankhawlaia Pautu) a ni a.Pu Liana hi Khawthlang Lal Suakngura Sailo khua Vachhetlang khuaah a awm thin a, Lal tualzawl kilpha a ni nghe nghe. Pu Lallianthanga Pautu hian fapa D. Thianga (1884 - 1980) a nei. Pu D. Thianga hi Mizo Kristian hmasa, damdawi thiamna lama Zofate zinga sulsutu, Compounder Zirchhuak Hmasa Ber a ni. Pu D. Thianga fate hi mi chhuanawm tak tak an ni a, a nupui Lalthangluahi Hmar Khawbung (1889 - 1962) nen fa 12, hmeichhe 8 leh mipa 4 an nei a ni. . (. . .)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment